Dobrodošli!
Welcome!
Kada pristupite Mapi, klikom na pin učitava se naziv priče, a putem opcije "pročtaj više" učitavate tačku. Svaki kraj grada ima svoju boju pina.
When you access the Map, clicking on the pin opens the name of the story and by clicking on “read more” will open information on that spot.
Ukoliko želite da preslušavate priče bez korišćenja mapa, pređite na odeljak "TAČKE".
If you want to listen to the stories without going through the Map, go to "SPOTS".
Poslednje postavljena tačka, označena je znakom (NOVO).
The latest spots are marked (NEW).
Za Vaš uređaj postoji android aplikacija Zvučna mapa Beograda. Da li želite da je instalirate?
A Belgrade Sound Map app is available for your mobile device. Install now?
Ko zna gde su granice Dorćola?
Čika Raša: Faktički ako kažeš šta je Dorćol računaj od Gimnazije, od Francuske pa ajde računaj do ovde, ono gore je Zerek, a ono su dole Jalije, obala. Jalije je na turskom obala, eto to ti je Dorćol. Kad kažu Gornji i Donji Dorćol ja povraćam jebiga.
Zoran Kurtović Kiza: A dobro...
Previslav Blagojević Roki: Sad se tako raspodeljuje...
Čika Raša: Pa zato što ne znaju...
Previslav Blagojević Roki: Dušanova deli ono gore...
Čika Raša: Ma kakva Dušanova gore je bio Zerek bre...
Previslav Blagojević Roki: I Šipka bukvalno...
Čika Raša: Pravi Dorćolci niko neće da ti kaže... Dorćol se tačno... tačno ta krstača i ništa više...
Nikola Stanojčić Kiza: Gore su živeli bogataši koliko ja znam... Zerek to je pogled...
Čika Raša: Nađi knjigu Branislava Nušića „Beograd nekad i sada“...
Previslav Blagojević Roki: U teretanu? Ma ne breeee, ne idem ja više u teretanu...
Čika Raša: Traži u biblioteci...
Previslav Blagojević Roki: Ja samo na šipku brate, šipka je zakon brate, razni zgibovi, razni sklekovi...
Čika Raša: Savamala je bila srpska, baš od crkve pa na dole, ovo je bio jevrejski kraj i ovaj... Švabe su ovde živele... To njegov deda zna isto... kakvi kurac Gornji, Donji Dorćol to ne postoji, postoji Dorćol samo.
Zoran Kurtović Kiza: A dobro...
Previslav Blagojević Roki: Sad se tako raspodeljuje...
Čika Raša: Pa zato što ne znaju...
Previslav Blagojević Roki: Dušanova deli ono gore...
Čika Raša: Ma kakva Dušanova gore je bio Zerek bre...
Previslav Blagojević Roki: I Šipka bukvalno...
Čika Raša: Pravi Dorćolci niko neće da ti kaže... Dorćol se tačno... tačno ta krstača i ništa više...
Nikola Stanojčić Kiza: Gore su živeli bogataši koliko ja znam... Zerek to je pogled...
Čika Raša: Nađi knjigu Branislava Nušića „Beograd nekad i sada“...
Previslav Blagojević Roki: U teretanu? Ma ne breeee, ne idem ja više u teretanu...
Čika Raša: Traži u biblioteci...
Previslav Blagojević Roki: Ja samo na šipku brate, šipka je zakon brate, razni zgibovi, razni sklekovi...
Čika Raša: Savamala je bila srpska, baš od crkve pa na dole, ovo je bio jevrejski kraj i ovaj... Švabe su ovde živele... To njegov deda zna isto... kakvi kurac Gornji, Donji Dorćol to ne postoji, postoji Dorćol samo.
- Raskrsnica Dorćol
- Raskrsnica Ulice kralja Petra, Ulice cara Dušana i Dubrovačke ulice
- Čika Raša, Zoran Kurtović Kiza, Previslav Blagojević Roki, Nikola Stanojčić Kiza
- Duge rasprave vode se kada se postavi pitanje prostiranja naselja Dorćol, međutim, u jednome se svi slažu, a to je mesto na kojem je sve počelo. Raskrsnica ulica Kralja Petra, Cara Dušana i Dubrovačke predstavlja tačku o kojoj postoji nebrojeno ispričanih i (ne) zapisanih legendi. Ova kaldrma čuvena je, ne samo po tome što su se na njoj susretali putevi, već i mnoge kulture. U vreme kada je reč dort-jol označavala raskrsnicu, svakodnevno su se na malom prostoru kretali Grci, Turci, Jevreji, Nemci najređe Srbi. Naziv Dorćol, zajedno sa donesenim tradicijama širio se i na okolne ulice, gde danas stanovati često znači prestiž.